絵本は、広い未知なる宇宙です

絵本の持つ言葉の力、絵の力は


深く、広く、温かく、優しく、楽しく
未来への希望へとつなげる 言葉の世界.。

広い未知なる世界です。

The power of words and the power of illustrations within picture books are a world of language that connects deeply, widely, warmly, gently, and joyfully to the hope for the future.

Picture books represent a vast and unknown universe.



絵と言葉の力は、まさに、深く、広く、温かく、優しく、楽しく
子どもたちの心に届きます。

知らない世界、新しい世界に触れる楽しさは、格別です。

それは、幼い子どもたちにとって
未来につながる人生の旅の始まりと言っていいでしょう。

The power of art and words reaches deeply, widely, warmly, gently, and joyfully into the hearts of children.
The thrill of encountering unknown worlds, and new experiences, is exceptional.
It marks the beginning of a life journey for young ones, paving the way to the future.


絵本は、
未来への希望へと導く力を包有しています。
それが子どもたちにとって一番大切な、贈り物でなくてはなりません。

だから、絵描きも、詩人も、作家も

本気で、「生きる」を絵と言葉に託して絵本を作ります。

Picture books encapsulate the ability to guide toward hope for the future.
This power is the most precious gift for children.
Thus, illustrators, poets, and authors earnestly pour their "life" into creating picture books.

それは、

かつて子どもだった私たち大人にも、

絵本は、心に響く力を持っているのです。

知らない世界に触れるワクワク感。
知らないことで満ちている子どもの日常に。

夢や希望や生きることの喜びに溢れている。

語り継がれてきた昔話は、
どうにもならないことや、乗り切る知恵が満載。

This resonates not only with children but also with us adults who were once young. The excitement of exploring the unknown world, filling a child's daily life, brims with dreams, hope, and the joy of living.
Tales handed down through generations hold wisdom to overcome the insurmountable and the essence of enduring.

ファンタジーや冒険話、ナンセンスなユーモア。

あらゆる物語が、絵と言葉で紡がれる

文字だけでは表現しきれない豊かさが、絵本には宿っている。
絵本はまさに想像と探求の宇宙。

Fantasy, adventure, nonsensical humor—all stories are woven with art and words.
Tales handed down through generations hold wisdom to overcome the insurmountable and the essence of enduring.

絵本は、広い未知なる宇宙です。

かつて、子どもだった時のワクワクを探しに、
絵本の未知なる宇宙へと探訪してみませんか？

Picture books represent a vast and unknown universe.
Why not embark on a journey to rediscover the excitement of childhood through the uncharted cosmos of picture books?